- 南辕北辙
- nán yuán běi zhéбарары оңтүстік, бағыты солтүстік, беттері оңтүстікк, бағдары солтүстік; ойы мен ісі қабыспау, мақсаты мен қимылы үйлеспеу, ниеті мен еткені сәйкеспеу, дөйдалаға кету, айдалаға кету, лағып кету, ауа жайылу
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).